エドワード7世とアレクサンドラ女王の旗の修復における私たちの役割。
芸術と工芸の文化
ヴィクトリア朝時代、イギリスは中世の価値観と美徳への回帰を遂げました。ゴシック様式に着想を得た建造物が全国各地に出現し、中でも中世を彷彿とさせるウェストミンスター宮殿は最も顕著でした。流行はギリシャ風のリージェンシー様式から、よりドラマチックな中世のシルエットへと移行しました。あらゆる場所で、職人技と匠の技への回帰は、台頭する工業化に対する歓迎すべき反応でした。
アーツ・アンド・クラフツ運動が誕生しました。この時代は、縫製、かぎ針編み、刺繍、レース編みのための機械が開発された時代でした。その結果、基本的な手工芸が危機に瀕していました。1872年、刺繍芸術の保存と発展、そして産業化との戦いを継続するために、王立針仕事学校が設立されました。ヴィクトリア朝末期においても、これらの関心は依然として重要なものでした。
エドワード朝時代に入り、新たに戴冠したエドワード7世の治世下、創立30年を迎えた王立刺繍学校は、2つの特別な王室旗の制作に着手しました。ヴィクトリア女王の葬儀用の棺衣と、エドワード7世とアレクサンドラ王妃の戴冠式用のローブを完成させたばかりだったため、王室は刺繍芸術の重要なパトロンとなっていました。
中世風のエドワード朝の旗
歴史が語り継がれ、転写され、記録されることによって記憶されるように、歴史を物語り、伝える文化財は、世代を超えて受け継がれてきた管理者によって守られてきました。これらの物品は、まず製作され、次に再製作され、粘り強く保存されることで、時代を超えて生き残ります。宝飾品のような小さなものから、大聖堂のような巨大なものまで、英国史におけるこれらの物品は、人々の優先事項や関心事を反映しています。
エドワード朝時代に中世風の旗が2枚作られるようになったのはなぜでしょうか。そして、なぜ掲揚がこれほど遅れたのでしょうか。これは、工業化への恐怖から始まり、手刺繍の勝利で終わる物語です。
ハンド＆ロック社がどのようにして英国文化遺産の 2 つの素晴らしい品々を保存する機会を得たのか、以下でご覧ください。
2メートル×2.5メートルの2枚の旗は、エドワード7世とアレクサンドラ王妃の公式紋章であり、セントジョージ礼拝堂のそれぞれの席に掲げられました。これらの旗は、中世の伝統的な刺繍の優雅さへの回帰でした。印刷や絵画ではなく、それぞれのモチーフはアップリケで丁寧に手作業で装飾されていました。
国王の旗は1901年からエドワードが1910年に崩御するまで、王の席の上に掲げられていました。そして1925年にアレクサンダー王妃が崩御すると、2枚の旗は二人の墓の上に並んで掲げられることになりました。しかし、礼拝堂の大規模な修復工事のため、この計画は延期されました。
旗は分離しており、女王の旗はジェラルド・ウッズ・ウーラストン卿によって紋章院に保管され、国王の旗はセント・ジョージ礼拝堂に掲げられていました。1980年代初頭、ウーラストン家から女王の旗が返還され、テキスタイル・コンサベーション・センターが待望の修復作業を開始しました。1983年、初めて2つの旗が国王7世とアレクサンダー王妃の墓の上に一体化されました。
しかし、旗の状態は不安定で、修復作業も劣化の進行を適切に抑制し、安定させることはできませんでした。1995年、両方の旗は一般公開から外され、セントジョージ礼拝堂のアーレイ（中庭）の安全な場所に保管されました。その後23年間、再び触れられることはありませんでした。
 ライオンとハートのモチーフは元の生地から取り外され、交換されました。ハートの周りの紐は取り外され、さらなる損傷を防ぐために保護ネットが縫い付けられました。 |
 オリジナルのライオンの位置をオリジナルからトレースし、新しいベルベットのライオンとハートを作成して取り付けました。 |
 ここで金色のコードが交換され、ハープパネルの裏側に差し込まれました。 |
 セントジョージ礼拝堂にそのまま掲げられている修復された旗。写真提供：ヒューゴ・ヴィッカーズ |
一人の男の使命
20年後、元信徒執事で現在はチャペルのキャプテンを務めるヒューゴ・ヴィッカーズは、50年以上の奉仕経験を経て、ウィンザー・ベネフィット・トラストを設立しました。彼は、大規模な建物の修繕ではなく、優先度の低い修復プロジェクトのための資金を集めることを目的としていました。そのリストの最優先事項は、保管されていた2枚の旗の修復でした。
ハンド＆ロックは以前、ヴィッカース副官の制服の修復を手掛けていました。2018年11月、彼は旗の修復についてチームに提案し、制作ディレクターのジェシカ・パイルが損傷箇所を慎重に評価し、修復計画を具体化する作業を開始しました。
布地への広範囲にわたる損傷は、さらに損傷を与えることによってのみ完全に判定できることは明らかでした。
旗は、安定させて組み立て直す前に、一度開いて解体する必要がありました。修復作業は可能な限り保存することが目的ですが、修理不可能な部品は交換しなければならない場合も少なくありません。1世紀以上前に王立針仕事学校で使用されていたオリジナルの旗を再現した、調和のとれた素材と装飾が求められました。
解体してみると、基盤の素材に新たな問題が見つかりました。基盤の素材はひどく摩耗しており、アップリケを支えることができなくなっていました。個々のアップリケは慎重に取り外され、洗浄、安定化され、より安定した弾性のある裏地に移されました。さらなる劣化を防ぐため、旗の元の部分は目に見えない保存ネットで固定され、摩耗した繊維が安全に固定されました。
「私は修復作業について彼女にすべて話しました。ベルベットが破れてしまったので交換し、ライオンとハープは持ち上げられて細かい網の下に戻され、チームが紐を縫い合わせてから舌と爪を縫い付けた様子などです。」
— ヒューゴ・ヴィッカース - チャペルのキャプテン、元信徒執事
ついに統一
最初から最後まで、この綿密なプロジェクトは4年間で4000時間以上を費やし、20人の刺繍職人が参加し、100メートルを超える金糸が使用されました。エドワード7世の旗は2019年12月にウィンザーに返還され、ヴィッカースの平信徒執事就任50周年を記念しました。アレクサンドラ女王の旗は、パンデミックによる中断の後、2022年初頭に完成しました。
最終的に修復され、墓の上に一緒に掛けられた後、ヴィッカースは女王にこのプロジェクトについて次のように語った。
「修復作業について、女王陛下にすべてお話ししました。ベルベットが破れてしまったので交換し、ライオンとハープは持ち上げられて細かい網の下に戻され、作業員が紐を縫い合わせ、舌と爪を縫い付けた様子などです」と彼は付け加えた。「女王陛下はその話を大変喜んでおられました。制作に携わる皆さんが、この仕事に喜びを感じていらっしゃるとお伝えしました」
そしてそれは事実でした。Hand & Lockのチームは歴史の重みと責任を感じながらも、最終的にはこれらの歴史的な旗の遺産に新たな息吹を吹き込むことに興奮していました。ジェシカ・パイルはその遺産についてこう語りました。「この国にとって、歴史を目にすることができることは重要だと思います。旗自体がそれぞれの人物の物語を物語っています。アレクサンドラ女王の旗は彼女のデンマーク人としての生い立ちを示しており、すべてのモチーフが彼女自身の何かを象徴しています。物語に彩りを添えているのです。」
「女王陛下はその情報を大変喜んでくださいました。私は女王陛下に、皆が創作活動に喜びを感じている、と伝えました」
— ヒューゴ・ヴィッカース - チャペルのキャプテン、元信徒執事
ヒューゴ・ヴィッカースが先導し、ハンド＆ロック社が製作したこの二つの優美な旗は、今、隠された歴史を解き明かすことができる。1872年創立の王立刺繍学校、1767年創立のハンド＆ロック社、そしてもちろんエドワード7世とアレクサンドラ王妃に光を当てる。旗は、旗を製作した人々、旗を修復した人々、そして私たちが暮らすこの世界について、今も語り続けている。
歴史的遺物の保存には、多くの専門家の協力が必要です。作業は終わりがなく、遠い将来に再び修復が必要になる可能性も高いでしょう。しかし、私たちの歴史を彩る文化財の保存は不可欠です。ビクトリア朝時代とエドワード朝時代の中世への関心は、工業化への恐怖を反映していました。しかし、もはやそうではありません。数十年にわたる工業化は、快適さ、利便性、そして雇用の増加をもたらしました。しかし、私たちは職人技、伝統、そして貴重な品々を大切にするため、今もなお、手作業で保存し、創作することにこだわっています。
