With silver bells and cockle shells and pretty maids all in a row For our latest collection we step through the gate of Lock Cottage and wander down the winding brick...

この数ヶ月間、Hand & Lock Japanの設立以来、英国で最も古く、最も尊敬されているニットウェアメーカーの一つであるJohn Smedleyと協力し、日本で一連のライブ刺繍デモンストレーションに参加しました。 Hand & LockとJohn Smedleyは、英国の職人技の長い伝統を共有しており、どちらも英国王室にサービスを提供することで王室御用達の栄誉を授与されています。そのため、これら2つの歴史あるブランドが店舗でのコラボレーションのために協力することは、完璧な組み合わせだと感じました。 東京、京都、大阪、銀座のブティックでは、特別なコラボレーションのためにデザインされた限定の金糸刺繍ブローチと、当社のクラシックコレクションから厳選されたブローチが展示されました。 当社の刺繍アーティストであるポム・ザイキタは、伝統的な金糸刺繍の技術と繊細なプロセスを訪問者に披露するライブ金糸デモンストレーションを行いました。 特別なコラボレーションブローチについて このイベント限定のブローチは、ジョン・スメドレーのイギリス本社に保管されている資料から着想を得た、象徴的なカケスのモチーフにインスパイアされています。 鮮やかな青い羽が特徴のカケスは、ジョン・スメドレーが1784年から製造を行っているダービーシャーのリー・ミルズにおけるブランドの遺産と長年結びついており、その周囲の田園地帯にはこの鳥が生息しています。 英国の職人技を通して、2つの伝統あるブランドを結びつけるために、Hand & Lockの代表的な金細工技術と金モールを用いてブローチのデザインを制作したことは、この特別なコラボレーションにふさわしいと感じました。 この数ヶ月間、日本の新しい聴衆と私たちのクラフトを共有し、つながることができ、素晴らしい経験でした。ジョン スメドレーの大阪、京都、高輪ゲートウェイ、銀座の店舗、そして本社チームに心から感謝申し上げます。

昨年、私たちはジェス・コールドレイ氏とお会いする機会に恵まれました。彼女は受賞歴のあるオーストラリアのアーティストで、テキスタイルを使った作品制作を好み、刺繍、ファッション、コスチュームを現代写真と芸術活動の一部として取り入れています。 2025年の夏、ジェスはHand & Lockのデジタル刺繍マスタークラスに参加しました。ロンドンを拠点とするエンジニアとしての仕事のスケジュールに合わせて、3か月にわたる週ごとの夜間セッションに参加しました。授業は彼女の目標に合わせて完全に調整され、最終的には印象的な新作アートを完成させ、Hand & Lockでの制作準備が整ったデジタルファイルを作成しました。 ジェスの軌跡 ジェスはオーストラリアのモナシュ大学で美術学士号を取得する際、テキスタイルを使った作品制作を始めました。2021年のロックダウン中、彼女は新しくできた時間を使って、3Dスキャンした椿の花からシルクスカーフを制作しました。これがテキスタイルデザインに新技術を使うことへの愛情を ignitedし、この作品はやがて、卒業後、オーストラリア・フランス・イノベーション・研究協会から資金提供を受け、フランスでの初となるアーティスト・イン・レジデンスにつながり、Invisible Painなどいくつかの新作が生まれました。   ジェスの初の個展は子宮内膜症をテーマとし、タイトルはPain Pageant: A Visual Chronicle of Life with Endometriosisでした。この展覧会のために、彼女は診断から手術後の回復に至るまでの個人的な道のりや経験を記録した一連のスケッチを制作しました。これらの日記のような作品と並行して、物語を語る装飾された病院着のシリーズも開発し、デジタル刺繍の芸術への関心の種を植え付けました。 デジタル刺繍を芸術形式として探求する Hand & Lockを知る前、ジェスはデジタル刺繍が芸術形式として使えることを知りませんでした。オンライン検索でHand & Lockのデジタル刺繍マスタークラスを見つけ、これまでの作品でテキスタイルアートや刺繍が重要な要素となっていたことから、その可能性を探り、試してみることに興奮しました！   傷跡（スリープスケープ） – ジェスの授業作品の一つ...