刺繍用語集

A は...

アップリケ- 他の素材に縫い付けたり、貼り付けたりした小さな刺繍片。アップリケは通常、装飾目的で貼り付けられる一枚の布を指します。この用語はフランス語から借用されており、この文脈では「貼り付ける」という意味です。アップリケとは、衣服や製品の表面を装飾するために用いられる表面模様です。

矢じりステッチ- 2本の直線ステッチを中央で繋げて「V」字型を作ります。このステッチは、矢じりステッチを連続して縫うことで装飾的なデザインとして使用できます。

アンカリング- 生地の裏側の結び目をなくすクチュール技法。2本の小さなステッチで結び目をなくし、ステッチを生地に固定することで、ほつれを防ぎます。

Bは…

地金- 地金とは、非常に細い棒に非常に薄い金属片を巻き付けて作られる小さなコイル状のものです。棒に様々な効果を加えることで、最終的な地金に様々な効果を与えることができます。地金には50種類以上の色があり、それぞれに異なる効果があります（滑らかなもの、ざらざらしたもの、明るいもの、格子縞模様のものなど）。

ビューグルビーズ- ビューグルビーズは、ガラスの棒状の細長いビーズを成形管に通して、一般的なシードビーズよりも遅い速度でカットすることで、細長いビーズの形に仕上げたものです。ビューグルビーズは、様々なクチュール刺繍技法で使用されています。最も一般的な刺繍技法はタンブールビーディングで、ビューグルビーズは部分を埋めたり、長い線を描いたりするのに使用されます。また、布地に凹凸をつけるのにも使用できます。

バンプ- 柔らかい糸やフェルトを使って、刺繍の表面に凹凸を作ることができます。金細工では、金属糸を素材の表面から浮かせるために使われます。この凹凸部分をバンプと呼びます。

仮縫いステッチ- ランニングステッチの長いバージョンで、布地を一時的に留め、簡単に取り外せるようにするために使用されます。

バックステッチ- バックステッチは、1本の直線ステッチから始め、線の先端から上がってきて、前のステッチに繋げることで作られます。その名の通り、後ろ向きに編むステッチです。

ブランケットステッチ- ブランケットステッチは主に厚手の生地の裾を仕上げるのに用いられ、ボタンホールステッチの大型版です。糸を生地の端の内側から取り出し、裾に沿って縫い進めます。裾に強力なバリアを作り、生地のほつれを防ぎます。

C は...

チェーンステッチ- チェーンステッチは、ループ状のステッチが連続して繋がれ、鎖のような模様を形成するステッチです。タンブール刺繍でもこのステッチが用いられます。

シェニール- フランス語で「毛羽立った」または「毛虫」を意味します。シェニールは、糸の表面に毛羽が突き出ている毛羽立った綿糸で、刺繍に使用してふわふわとした効果を生み出すことができます。

クーチング- 刺繍において、クーチングと「レイドワーク」は、糸やその他の素材を地布の表面に置き、同じ糸または異なる糸で小さなステッチで固定する技法です。これは、金細工において「パッシング」をクーチングで留める際によく用いられます。クーチング糸は、レイド糸と同じ色でも、対照的な色でも構いません。クーチング糸とレイド糸の対照的な色を使う場合、クーチングステッチに模様を彫り込むことができます。

D は...

デグラデ- 刺繍における「陰影」を意味するフランス語で、濃い色や模様が生地の長さに応じて徐々に薄くなる効果を指します。デグラデ効果のある袖は、肩部分にビーズが密集し、袖口に向かって徐々にビーズの数が減っていくことがあります。

ノット・ダイヤモンド・ステッチ- 2本の平行線に沿って施すノット・ダイヤモンド・ステッチは、交差するすべての箇所に結び目があり、クロスステッチのような効果を生み出します。また、2本の異なる線に沿って施すため、異なる布地を繋ぎ合わせることもできます。

デジタイズ- アートワークやデザインを機械刺繍用のデジタルファイルに変換するプロセスです。デザインをステッチの種類やパターンに再作成し、刺繍機でステッチでアートワークを作成できるようにします。

E は...

刺繍糸- ストランデッドコットンとも呼ばれ、手刺繍、クロスステッチ、その他の刺繍技法でよく使われる糸の一種です。細い綿糸を複数本撚り合わせて一本の糸にしたものです。撚り数は様々で、通常は2本から6本です。

エッジング- エッジングは、デザインの外側の縁を仕上げたり、より洗練された印象を与えたりするためによく使われます。エッジングによく使われるステッチには、ブランケットステッチ、サテンステッチ、オーバーキャストステッチなどがあります。ゴールドワークでは、パールパールステッチがエッジングによく使われ、デザインにすっきりとした仕上がりを与えます。

装飾- ベッド、スパンコール、リボン、スパンコールなどの装飾要素を加えることは、装飾の一種です。これらの素材はデザインを強調するために使用され、大胆で目を引く、あるいは質感のある要素を作品に加えることがよくあります。

Fは...

フロッギング- フロッグまたはチャイニーズフロッグは、衣服の前面を留めるための装飾的な編み方で、ボタンとそれを通すループで構成されています。フロッグは通常、デザイン上のディテールとして意図されています。実用上の必要性を超えてフロッグが何度も繰り返される場合、この純粋に装飾的な形態は「フロッギング」と呼ばれます。

フライステッチ- フライステッチは 3 つのポイントで縫い付けられ、保持ステッチの長さに応じて「V」または「Y」の形状を作成します。

額装- 刺繍を始める前に、お好みの刺繍枠に布を額装する必要があります。額装する際は、布がしっかりと固定されていることを確認してください。そうすることで、刺繍中に布がぴんと張った状態を保ち、滑らかに仕上がります。これにより、均一なステッチとプロフェッショナルな仕上がりが得られます。

仕上げステッチ- アンカーと同様に、2 つのステッチを使用して糸の端を布地に固定し、ほつれを防ぎ、布地の裏側で結び目を作る必要がなくなります。

G は...

ゴールドワーク- 伝統的に軍事や儀式用のアイテムに用いられてきたゴールドワーク地金やその他の金属糸を用いて手刺繍を施し、複雑で豪華なデザインを生み出します。ゴールドワーク刺繍はHand & Lockの作品の重要な部分を占めており、この技法は当社のスタジオで使用されており、学校で教えられており、ミリタリー製品とファッション製品の両方で頻繁に使用されています。

金箔- 刺繍用語では、金箔とは金細工の刺繍に使われる地金糸のことを指します。金箔は金の含有量が2%の糸で、金箔は金でメッキされています。金箔はより美しく、金ほど変色しにくいため、より一般的に使用されています。

Hは...

ハルダンゲル- ハルダンゲルは、古代ペルシャの刺繍の一種で、白糸を均一に織り上げた白い布に、カウント糸とドローイング糸を用いて伝統的に施されます。ホワイトワーク刺繍と呼ばれることもあります。

ヘリンボーン ステッチ- 装飾ステッチとして、または縁取りや仕上げによく使用されるヘリンボーン ステッチは、2 本の平行線を結び、ジグザグ模様を作ります。

手刺繍- 一つ一つ手作業で制作するため、同じものは二つとありません。こうした小さな変化が、作品に個性的なタッチを与えます。針と糸と枠さえあれば、手刺繍は服に個性を加えたり、芸術作品を作ったり、傷んだ布を装飾的に修復したりと、様々な用途に使えます。

私は…のためです。

イカット- 織物に模様をつける染色技法。織り始める前に、経糸または緯糸に絞り染めに似た防染工程を施す。「イカット」という言葉は、インドネシア語で「結ぶ」という意味の言葉に由来する。

インターレースステッチ- 直線ステッチをベースに、その下に別の糸を通すことで、インターレース効果を生み出します。単線、二重、三重の直線ステッチに使用でき、布地を貫通することなくステッチ同士を繋げることができます。

J は...

ジャコビアン- 家具の装飾に用いられるクルーエル刺繍の一種。麻布に双糸のウール糸を使い、様々なステッチで幻想的な植物や動物の模様を織り出すのが特徴です。ジャコビアン刺繍、特にベッドカバーのカーテンで人気のモチーフは、「生命の樹」や様式化された森です。これらは通常、鳥、鹿、リスなどの身近な動物たちとともに、風景から浮かび上がるエキゾチックな植物として表現されます。

ジャカード ステッチ- この装飾技法は、織り込まれたジャカード生地のスタイルを模倣するために使用され、ステッチは、明確に異なる変更列を持つステップダウン パターンで斜めに縫い付けられ、この効果を生み出します。

Kは...

フレンチノット- ノットステッチとは、糸、地金、または糸をそれ自体で結び付ける刺繍技法です。

キッドレザー- 片面にメタリックな仕上げが施されることが多い柔らかい革。刺繍では、滑らかなメタリック加工で広い面積を覆うために使用されることもあります。

Lは...

リュネヴィル-これはフランスのオートクチュール技法で、タンブールビーディングとも呼ばれます。リュネヴィルまたはクロシェ・ド・リュネヴィルは、フランス語でドラムとタンブールの刺繍を意味します。この刺繍は、ドラムのように張られた布にフックを通すことで行われます。タンブールフックはチェーンステッチと呼ばれる1針のステッチを縫います。フックは枠の上部に固定され、その下にビーズやスパンコールが縫い付けられます。

レース- レースとは、刺繍のベースや装飾として使われる、繊細で複雑な模様の生地を指すことが多いです。また、ミリタリーレースと呼ばれることもあります。ミリタリーレースは、金や銀で作られることが多く、主に軍服や衣装製作に使用されます。

レイジー デイジー ステッチ- デイジーの花びらに似た装飾ステッチで、花のような形を刺繍するのに使用されます。

M は...

メラー- メラーは、刺繍において糸やステッチを操るために用いられる、小さくて細い道具です。通常、先端は尖っているか丸く、表面は滑らかで平らです。

モノグラム- 典型的には、人のイニシャルなど、2文字以上の文字を織り合わせたモチーフで、持ち物や衣服に個性を与えるために使用されます。モノグラムは、単発のパーソナライズには手刺繍で行われることが多いですが、大量生産、オンサイトの刺繍イベント、縫製が難しい生地などには機械刺繍が頻繁に使用されます。

ムーアステッチ- ムーアステッチは、デザインに沿って斜めのステッチを連続して施し、模様を描きます。小さなステッチでステッチ間の隙間を埋めることで、広い範囲を刺繍で埋めることができます。

N は...

針- 刺繍針は種類によって用途が異なります。一般的に使用される刺繍針にはいくつかの種類があります。刺繍針（または「クルーエル針」）は、先端が鋭く、針穴がわずかに長くなっています。クルーエルワークや、布地の糸を刺してステッチを施す必要があるほとんどの表面刺繍に使用されます。タペストリー針は、針穴が長く、針先が鈍くなっています。カウントワーク、ドローイングスレッドワーク、キャンバスワークなど、針先が布地の糸を刺さないタイプの刺繍に使用されます。シェニール針は、タペストリー針の針穴のように長い針穴を持ちますが、先端が鋭く、クルーエルワークやその他のウール刺繍、または針穴が長く鋭い針先が必要な表面刺繍に効果的に使用できます。ストロー針または帽子針は、針穴と軸の太さが同じであるため、フレンチノットやブリオンノット、または針が複数の糸巻きを刺す必要があるステッチに最適です。針に関する便利な無料ガイドをこちらでご覧ください

O は...

オル ヌエ- オル ヌエ (または陰影のある金) は、異なる色の絹糸を金糸の金属ベースの上に縫い付けて模様やデザイン (多くの場合、人物や物語の場面) を形成する、コッシングを使用した金細工の刺繍の一種です。

透かし彫り- この技法では、生地の一部を削り取ってベース生地に空間を作り、周囲の刺繍でその空間を強調します。透かし彫りは、陶芸、木工、建築など、多くの工芸品に用いられています。

Pは…の略です。

パールパール- パールパールは、刺繍の縁取りに最もよく使われます。また、作品にディテールを加える際にも使用されます。ワイヤーを少し引っ張ると、金色の真珠のような模様が現れます。この模様は、コイルを引っ張る強さによって変化します。真珠のような質感のため、糸をコイルに通したり、コイルの上を通したりするのが簡単です。

パッシングスレッド- パッシングスレッドはシルケット加工を施した綿糸に、ルレックスまたは2%金糸を巻き付けることで、髪の毛のような質感を実現しています。縁取りや図形の塗りつぶしに使用できます。繊細な性質のため、非常にしなやかで、小さな図形にも使用できます。

プレート- ゴールドプレートとは、本質的には金属製のリボンのことです。通常はジグザグ模様に縫い付けられ、薄い部分から厚い部分へと作業することで、最良の効果が得られます。プレートは、ゴールドワーク刺繍の様々な場面で使用されます。作品に光沢のあるディテールを加えたり、部分を埋めたりするために用いられます。非常に割れやすいため、厚手のパッドの上に施されることが多いです。

パウンシング- 布地にデザインを転写する技法。粉砕した木炭、チョークの粉、またはザリガニの殻の粉末から作られた細かい粉末（パウンス）をステンシルの上に振りかけ、デザインを下地に転写します。

Q は...

キルティング- 「キルト」という言葉は、ラテン語で「詰め物をした袋」を意味する「culcita」に由来しています。キルティングとは、2枚以上の素材を縫い合わせて、より厚い詰め物を作る工程です。

クイーンステッチ- このステッチは、同じ点から始まり、同じ点で終わる4本の直線ステッチで構成されています。中央に水平に直線ステッチを入れ、球状の形を作ります。布地全体を刺繍で覆うのに使用できます。

R は...

ランニングステッチ- 均一な縫い目を持つ基本的な直線ステッチ。その名の通り、糸が布地の内側と外側を走り抜けます。

ライスグレインステッチ- 直線ステッチに似たステッチで、小さなステッチが連続して施されますが、布の上側のステッチは下側のステッチよりも短くなっています。シードステッチとも呼ばれます。

浮き彫りチェーンバンド- 直線ステッチの列をベースに、チェーンステッチで浮き彫り効果を生み出します。その名の通り、編み込みの列のように見えます。

S は...

スパングル- スパングルは金属製のスパンコールです。スパンコールに縫い目があり、スパンコールの隙間を密閉する効果があります。従来のスパンコールよりもはるかに重く、厚みも少しあります。

シードビーズ- シードビーズは、主にジュエリー作りや様々なクラフトプロジェクトで使用される、小さく丸いビーズです。通常はガラス製ですが、プラスチック、金属、その他の素材で作られることもあります。シードビーズには、様々なサイズ、色、仕上げがあり、その小ささと均一な形状が特徴です。

サテン ステッチ- 刺繍で広い領域をカバーするために使用される一般的なステッチです。サテン ステッチは、密に縫い合わされたシンプルな直線ステッチで、埋める必要のあるあらゆるスペースに合わせて形を整えることができます。

ステムステッチ- ステムステッチはバックステッチに似ています。ただし、糸は前のステッチの中央の下に通され、ステッチを繋ぎます。

シルク シェーディング- シルク シェーディングは、スレッド ペインティングとも呼ばれ、刺繍糸の長いステッチと短いステッチを使用して、絵画のような外観を模倣した滑らかな色のグラデーションを作成する刺繍技法です。

スタンプワーク- スタンプワークは、パッドステッチ、ワイヤー、その他の素材を使用して布地から要素を浮き上がらせ、立体的なデザインを作成する浮き彫りの刺繍技法です。

T は...

ツイル- 綿またはポリエステルを素材とし、平行に走る畝模様が特徴的な生地の一種。畝構造が特徴的なため、耐久性に優れています。

タンブール- リュネヴィルを参照

U は...

下縫い- 下縫いステッチは、実際のステッチを縫い付ける前に、刺繍部分を安定させるために用いられます。下縫いステッチは、ステッチ時に生地が引っ張られるのを防ぎます。

裏側コッチング- 『オプス・アングリカナム』で人気の技法である裏側コッチングは、生地の表面に糸を置き、裏側からもう1本の糸を引き上げ、その糸を囲むように通す技法です。結び糸を同じ穴に戻し、「ポン」という軽い音を立てて引っ張ることで、蝶番が作られます。

V は...

ヴァン・ダイク・ステッチ- 縁飾りによく使われる、とても興味深い装飾ステッチです。等間隔に十字を描き、それぞれが前の十字と織り合わさることで、中央に尖った三角形が重なり合う梯子のような模様が生まれます。

バーミセリ- タンブールマシンまたはコルネリマシンで仕上げるチェーンステッチのデザイン。口語的には「くねくねした」線と表現されます。この技法は、パスタの見た目からバーミセリと名付けられています。また、「コルネリ・クーチング」と呼ばれることもあります。

ベルベットステッチ- ループをしっかりと固定しながらステッチを緩めることで、ふわふわとした「ベルベット」のような質感を生み出す特殊なステッチです。エリアを塗りつぶした後、ループをカットすることで、毛皮のようなふわふわ感を出すことができます。

W は...

ホワイトワーク- ハーダンガーを参照。

麦の穂ステッチ- 2本の直線ステッチを中央で繋ぎ「V」の形を作り、ループステッチで繋ぎます。このステッチを連続して施すことで、麦の穂を表現した作品が完成します。

ウーブンホイールステッチ- 5本の直線ステッチを中央で繋ぎ、ステッチのベースを作ります。次に、別の糸を異なる長さの糸でこれらの直線ステッチに巻き付けます。最後にできる螺旋状の模様は花のように見え、自然を描いた刺繍によく用いられます。

X は...

Xステッチ（クロスステッチ） - クロスステッチは、様々な色のX字を多数重ねて模様を描きます。通常はアイーダのような均一な織りの布で施されます。アイーダは、クロスステッチの格子となるため、デザインを整然と均一に保つことができます。クロスステッチは、作品にピクセル化された印象を与えるためによく使われますが、より目の詰まった布と小さなクロスステッチを使うことで、より複雑なクロスステッチを作ることができます。

Y は...

糸の撚り- 糸の軸を中心に繊維を螺旋状に配列したもの。この撚りによって繊維が束ねられ、糸の強度も向上します。

Z は...

ジグザグ ステッチ- ボタンホールの補強、伸縮性のある生地の縫製、2 つのワークピースの端と端を一時的に接合する場合など、直線ステッチが適していない場合に使用される往復ステッチ。